NeedTranslate
Перевод "body bags" на русский
Произношение body bags (боди багз) :
bˈɒdi bˈaɡz
боди багз транскрипция – 30 результатов перевода
You all right? What happened?
Body bags.
Look, what happened out there... Happened out there.
Ты цел?
Мешки для трупов.
Слушай... то, что произошло там... произошло ТАМ.
Скопировать
People are sick.
Some of us will be deplaning in body bags unless you cough up.
Thank you...thank you.
Люди больны!
Некоторых могут вынести из самолета в мешках, если вы не расщедритесь.
Благодарю... Благодарю.
Скопировать
Okay,good.
Listen,back at the exchange point,i saw three body bags.
You,me and lj,we weren't getting out of there alive.
Хорошо.
Слушай, на месте обмена... я видел три мешка для трупов.
Ты, я и Эл-Джей... не должны были уйти оттуда.
Скопировать
Please gentlemen, we must put an end to the bloodshed.
We have all seen too many body bags and ball sacks.
We can not condone bouncing of the seventh variety.
Пожалуйста, джентльмены, мы должны положить конец кровопролитию
Вы видели достаточно мертвых людей и лопнувших шаров
Мы не можем согласится на прыжки седьмого рода
Скопировать
- With 200 men against one?
If you're sending out so many people get in enough body-bags!
You just want to save your own ass, but whatever side you're on, lf you really want to get rid of Rambo, then follow me.
Хочешь сказать, что 200 человек против твоего мальчика - это проигрышная ситуация?
Посылая стольких, не забудь только одно. - Что? - Запастись мешками для трупов.
Не знаю, на чьей ты стороне, Траутман. По-моему, ты просто спасаешь свою шкуру, но если ты правда хочешь взять Рэмбо, идем со мной.
Скопировать
Now don't you even think about getting off this train, mocoso.
Only people getting off this here train going to be doing it in body bags.
How you sound?
Даже не думай. Выйдешь вместе с нами, малышка.
Но вы сойдёте с этого поезда только ногами вперёд.
Видали мы таких!
Скопировать
An unfortunate but necessary sacrifice.
You want someone filling body bags, send Priest.
If you can't handle it, I will.
Неудачная, но неизбежная жертва.
Если тебе нужно море трупов, поручи это Прист.
Я сделаю, раз ты не можешь.
Скопировать
We don't have a title yet, but what does Joe like?
Body Bags Two. Oh.
That's imaginative.
У нас пока нет названия. Какое понравилось Джо?
Мешки для трупов 2
О, оригинально.
Скопировать
Why couldn't your high-priced team of lawyers... convince a judge and a jury?
Because I put people in body bags on TV... and get paid a lot of money for it.
Because I'm a big, bad, black motherfucker... that's why nobody believes me.
Почему ваши дорогие адвокаты не смогли убедить судью и присяжных?
Потому что я избивал людей и получал за это большие деньги.
Я - огромный чёрный подонок. Вот почему мне никто не верит.
Скопировать
Name will do.
Save us a lot of body bags.
- Earl?
Просто назовите имя.
И нам не понадобятся мешки для трупов.
- Эрл?
Скопировать
Mills.
I need two body bags, more lights,
Two teams scour each side of the tracks.
Миллс.
Да, мы... нашли жертву.
Нужны два трупных мешка, фонари и перчатки. Две группы, обыщите каждую сторону пути.
Скопировать
Okay, guys, I took some initiative and hit up the body-bag district!
Body bags come in lots of colors!
You can even get fancy leather body bags, depending on what kind of body bag you want to get him!
Ладно, парни, я взял инициативу на себя и достал парочку мешков!
Эти мешки бывают разных цветов!
Можно даже достать кожаные мешки для трупов, все зависит от того, какой именно мешок вы хотите!
Скопировать
Johnny!
Amazon has great deals on body bags if you want to get him a body bag!
I mean, it'd be pretty stupid if I just walked my face into your foot after you telegraph some big trick move.
Джонни!
На Амазоне скидки на мешки для трупов, подари ему один!
То есть, было бы тупо, если бы я просто упал на твою ногу, после того, как ты сделал какой-нить замудренный прием.
Скопировать
Body bags come in lots of colors!
You can even get fancy leather body bags, depending on what kind of body bag you want to get him!
I have no idea what you're talking about.
Эти мешки бывают разных цветов!
Можно даже достать кожаные мешки для трупов, все зависит от того, какой именно мешок вы хотите!
Я даже не понимаю о чем ты говоришь.
Скопировать
A lot of good soldiers are gonna die tomorrow, major.
When all the smoke clears and the body bags start coming home, people look for someone to blame someone
Ideally, I'd prefer a different scenario.
Завтра погибнет много хороших солдат, майор.
Когда дым рассеится, и похоронные мешки отправят домой, люди начнут искать виноватых, таких как я.
В идеале я бы выбрал другой сценарий.
Скопировать
I just inspired millions of people to join your army.
And when the body bags come home and they're looking for someone to blame, how hard do you think it would
I'd imagine the general would prefer to avoid that.
Я вдохновил миллионы людей вступить в вашу армию.
И когда похоронные мешки отправят домой, и люди будут искать виноватых, как думаете, насколько трудно мне будет убедить людей винить вас?
Полагаю, генерал, вы бы хотели этого избежать.
Скопировать
Eight years from fighting age.
And how many of our sons and brothers did we just ship home in body bags?
Maybe fifty, fifty-five thousand?
Восемь лет до призывного возраста.
Скольких наших сыновей и братьев доставили домой в мешках для трупов?
50 тысяч? 55?
Скопировать
Shawn is going to be just fine--I'm sure of it.
Then why do you have two body bags tucked under your arm?
No reason, dear.
Шон будет в порядке... я уверен.
Тогда зачем тебе 2 мешка для трупов под мышкой?
Просто так, дорогая.
Скопировать
Call me if you need anything.
Like child-sized body bags?
I made a schedule for the next three days.
Позвони, если что нужно
Спрятать труп ребенка?
Я составил расписание на 3 дня
Скопировать
Hadouken!
I'll take...one of those... body bags.
Oh, man, this is my first time at Coachella!
Хадукен!
Я возьму... один мешок... для трупов.
Во, блин, я впервые в долине Коачелла!
Скопировать
Because you're for the war.
You know there's 200 body bags every week.
Figure out how to get into that business yet?
Потому что ты сторонник войны.
Ты знаешь, что нам возвращают 200 мешков с трупами каждую неделю?
же придумал, как наложить лапу на этот бизнес?
Скопировать
If you do not stay on the path, you will get blown to shittington come!
And we will need two dozen body bags to ship you back to a fiancee who is, bafflingly, in love with someone
Protocol would be a retraining exercise, boss.
Будешь сходить с дороги, взорвешься к едрене фене!
И нам понадобится две дюжины мешков, чтобы отправить тебя домой к невесте, которая умудрилась влюбиться в человека, у которого извилин меньше, чем полужопий!
По уставу положено провести учебные занятия, босс.
Скопировать
You met both of them yesterday.
In body bags.
We need to replicate the test.
Ты видела их обоих вчера.
В мешках для трупов..
Нужно повторить тест.
Скопировать
You met both of them yesterday.
In body bags.
We need to replicate the test.
Ты видела их обоих вчера.
В мешках для трупов..
Нужно повторить тест.
Скопировать
Get them now.
Fiber-optic cable, uranium 235, two tickets to Avenue Q, seven billion body bags...
Can I hammer that?
Достаньте их сейчас же.
Оптоволоконный кабель, Уран-235, 2 билета на "Avenue Q", (бродвейский мюзикл) 7 миллионов мешков для трупов...
- Можно я помогу молотком?
Скопировать
I guarantee you this:
(dialect) Either you leave now, or you will be leaving in body bags!
We will report this, be sure of that.
А я вам гарантирую:
Либо вы теперь уйдете, либо двух из вас унесут в гробах!
Мы напишем рапорт на вас.
Скопировать
Hey, asshole!
I've got two bodies in ten body bags, and you were the Iast person to see either one.
Yeah, and some of that blood is mine.
Эй, урод!
У меня два трупа в десяти мешках ты последним видел каждого из убитых.
Там есть и моя кровь.
Скопировать
Yeah, well, so here's the deal.
motion sensors by all the doors, so if you wanna enter my mall, you might as well bring at least six body
He's drilling the safe, and they have eyes on us.
Дело в том, что вы выбрали трудный путь.
На всех дверях датчики движения. Так, что если захотите войти в магазин, берите шесть мешков для трупов.
Он говорит, что там датчики.
Скопировать
We supply organ transportation.
Not just body bags and rubber gloves.
And we have urgent medical transfers.
Мы транспортируем органы.
Не просто мешки для трупов и медицинские перчатки.
И у нас есть срочные медицинские перевозки.
Скопировать
And you better hurry, 'cause i get the feeling
Brennen's got the westen brothers fitted for body bags.
[ alarm blaring ] nothing sells innocence like an injury.
И тебе лучше поторопиться, потому что мне кажется
Бреннен уже подготовил мешки для трупов.
Ничто не придает безобидности так, как травма.
Скопировать
